Comments by "ВАЛЕНТИНА Рэмовна" (@user-jj5or3xb8v) on "ОШИБКИ Бориса АКУНИНА" video.
-
Акунина мне подсунула подруга лет 20 назад, поскольку эти книги поступили в их библиотеку.
Сразу скажу, что бойкость пера была заметна, но меня сразу задела историческая неряшливость: на приём во дворец герой является в пиджаке, англичанин читает "Morning star". Далее - автор не чувствует язык, объясняя происхождение фамилии Фандорин русифицированным прочтением фон Дорн, хотя логичнее предположить, что предок сыщика был голландец Ван Дорен. Тем более, что по - голландски пишется "Фан", а произносится "Ван". По - немецки же пишется "вон", а произносится "фон". Логичнее предположить, что Фандорин скорее получится из Фан Дорена, чем из вон Дорна. Поэтому, когда появилась "История Государства Российского" в исполнении оного литератор, у меня и сомнений не возникло, что там можно увидеть.
86
-
5
-
3
-
Акунин пишет грязно. Бытовые мелочи могут не соответствовать эпохе, причём, это бросается в глаза даже не историку, а просто внимательному читателю, знающему быт того времени из классической литературы. Затем, по прочтении 3 - 4х книг, можно легко предугадать, что будет с героями, исходя из их характера. Тоже такое себе мастерство. Крепкий ремесленник для аудитории без больших претензий. Но, правда, получше Донцовой будет.
3
-
2
-
2
-
1
-
1